Смотрел я как-то видео с Левоном Оганезовым, где он исполнял "Турецкий марш" Моцарта по-китайски. Это (он рассказывал) из конкурса. Кому-то достался этот марш исполнить по-грузински, кому-то по-испански, а ему по-китайски. Вот я бы хотел услышать все варианты, но их в сети не нашел нигде. Вот такие вещи, например, интересны. Что-то "точечное", конкретное, а каких-то общий тенденций назвать не могу. Что-то интересно, что-то нет :)