Как собаку назовете...

[artgr]

Одна женщина из штата Индиана (США) назвала своего собаку Курок. Пес оправдал свое имя.

25-летняя Элли Картер взяла с собой в охотничий комплекс Tri-County Fish лабрадора по кличке Курок, чтобы поохотиться на птиц. Все шло хорошо, пока не вмешался человеческий фактор - Элли положила заряженное ружье на землю, забыв поставить его на предохранитель. Курок тут же наступил на оружие... и случился выстрел.

Пес попал хозяйке в ногу но, к счастью, рана оказалась несерьезной, и после того, как в ближайшей больнице была оказана необходимая помощь, Элли отпустили домой.

Это очень показательный случай - никогда не допускайте невнимательности по отношению к оружию. Да и вообще - техника безопасности написана кровью, и это не те правила, о которых следует забывать или игнорировать.

Источник: segodnya.ua
Как вы лодку называете, так она и fakel.in!

Comments

[irsenas.livejournal.com]

ну да, оружие - не игрушки

[artgr-211.livejournal.com]

Хорошо, что все хорошо закончилось. В другом случае, ситуация не вышла бы столь смешной, с именем собаки и ружьем.

[crea87.livejournal.com]

:) тоже самое сказала мне подруга, когда мы завели первого кролика и назвали его Бочонком )) Как корабль назовешь... И да, он быстро стал похож на бочонок ))

[artgr-211.livejournal.com]

А Понч, соответственно, на Пончик?

[crea87.livejournal.com]

:) Понч похож на пончик окрасом и пушистостью.

[artgr-211.livejournal.com]

Пончики тоже бывают пушистыми?..

[crea87.livejournal.com]

:) пончики такие воздушные, как мой Почник пушистый )) Как-то так.

[aufrichtigkeit.livejournal.com]

А вот интересно, Курок это оригинальная кличка или в переводе?

[artgr-211.livejournal.com]

В смысле - Kurok? Или просто непрямой перевод, со словом, похожим по значению?
Я думаю, Курок - это перевод английского слова. В противном случае - не думаю, что наши новостники стали бы писать о том, что на другой стороне планеты женщина отделалась легкими царапинами в результате несчастного случая, которых по миру тысячи.