artgr | О русском языке

Мы переехали в Украину, село рядом с Каменец-Подольским. Из Вологодской области. Сейчас по-украински могу говорить немного (боюсь наделать ошибок еще), но хорошо понимаю. С соседями и в городе говорю по-русски. В селе у нас двуязычный диалог: соседи говорят по-украински, я - по-русски, понимаем друг друга отлично. В городе почти все по-русски говорят отлично, в связи с чем лично мне стыдно, что я так не умею по-украински разговаривать еще (кстати, украинский язык очень интересен, в нем масса такого, что в русском утрачено из исходного языка). Но учусь - ибо нужно уметь говорить на языке страны, в которую приехал жить. Из реакции на мой русский - несколько раз передо мной извинялись, что российску мову розумиют, но говорить не могут... То есть, местные жители извиняются, хотя они-то как раз у себя дома и это мне надо бы извиниться) Соседские детки берут у меня читать книги на русском, прекрасно все понимают, читают. Сразу говорю - книги Фрая) Так что я тут еще ни разу за два года не чувствовала какого-то негатива, говоря по-русски)

Да ни разу в жизни. Даже во Львове, когда обращался на русском, собеседник мгновенно переходил на русский язык. И это не продавец, а обычные собеседники.
За более чем 30 лет жизни в Харькове, при моей весьма про-российской позиции до аннексии Крыма, меня назвали "москалем" раза три-четыре. И в большинстве это была дружеская подколка.
А вот за три дня поездки по России на юбилей Бородинской битвы, я раз двадцать услышал, что я хохол и должен России по гроб жизни и еще немножко.

Спасибо за развернутый ответ :-) Очень хорошо его услышать также потому, что вы - иммигрант из России, да еще и не просто в Украину, но и в один из западных ее городов.

Мне доводилось слышать от женщины из Нежина (читать на форуме, точнее), как она, бедная, должна была N лет назад уехать, потому что ей кто-то нагрубил в магазине, потому что она говорила по-русски.

Собственно, это, а еще Интернет, события последних месяцев толкнули меня к такому вопросу.

И вам спасибо.
Вот, пользуясь случаем, поинтересуюсь: а правда, что Харьков - пророссийский город? И если да, то в какой степени?
Мне доводилось переписываться с харьковчанами, и они оставили хорошее впечатление. Но это - через Интернет. А в реальной жизни?

К слову, до Крыма и я был скорее ориентировался на восток, а не запад. Все-таки культура, менталитет, история - очень близки.

Скажем так.
20% - про-российские настроения. Средний возраст 35-65. Молодежи очень мало, в основном из беженцев.
35-40% - про-украинские настроения. В основном молодежь и люди от 35-45. При чем вот эти 35-45 в большинстве своем отвернулись от России из-за Крыма. Часто встречаю таких: "Майдана бы в глаза не видывал, но за Крым люто обидно!".
30% - Вообще пофигу где, с кем и как. Старшая возрастная группа, но встречаются в любой возрастной группе.
Оставшиеся, это, так называемые, "зрадники". Это те, кто по любому поводу кричат "зрада", "нас слили" и т.д. По сути это такой аналог анархистов, которым при любой власти плохо.

Опять же, это сугубо мои наблюдения.

Еще раз спасибо.

>> "Майдана бы в глаза не видывал, но за Крым люто обидно!".

Приблизительно моя точка зрения.
К Майдану не испытывал и не испытываю симпатий, но между ним и Рузким миром, разумеется, склоняюсь к первому.

немного офтопа, но к месту :)
В 90-х бывал я по хипповым делам в Прибалтике, во всех трех республиках. Так вот - очередь за продуктами в Риге, впереди меня мужик начинает говорить по-русски, продавщица ему в ответ по латышски и руками разводит - мол ни бильмес... Я думаю попал кроме добрый день и спасибо ни чего не знаю на аборигентском. Продавщица ко мне - НА ЧИСТОМ РУССКОМ С ЛЕГКИМ АКЦЕНТОМ - что вам угодно? И улыбка...
То-есть я приезжий, по мне сразу видно, я имею право не знать местный язык. А мужик ентот скорей всего местный и продавщица его отказалась понимать...
Не хвалю и не осуждаю, точно так же и в Средней Азии и во Львове-Крыму-Харькове - кроме быдла все респектируют что ты не местный. А местные просто обязаны учить местный язык. Иначе - чемодан, вокзал, Родина.

Увы, но да :(
мои ватные близкие упрекают меня за сочетание проукраинской позиции и русский язык в быту
мол нечего говорить на русском, раз уж я за Украину
украинский я знаю, с русскоязычными на русском, с украиноязычными на украинском, правда с ошибками :)

от украинского окружения никогда

Edited 2015-09-13 17:44 (UTC)

На моем сайте у меня когда-то была подпись для форума - "На чужом языке разговаривают только гости, наемники и оккупанты", слова Карла Маркса. Один одессит сделал мне замечание по этому поводу, сразу приняв эти слова на счет всех русскоязычных.
Написано было на украинском языке, кстати.

Жаль, он где-то исчез, было бы неплохо узнать его позицию сейчас.

На самом деле, здесь очень добрые и открытые люди живут. По ощущениям ближе к Польше, наверное. Когда можно идти по городу и внутренне не готовиться к какой-либо грубости или агрессии. Это чисто мое мнение...
Да, недавно был эпизод: на рынке продавщица инструмента рекламировала секатор - Это российское производство)

Удивительная штука: те, кто ратуют за защиту русского языка, пристают тем, кто им пользуется, к тем, кто им не пользуются, но при этом знают его достаточно... плохо.

Как-то в комментах к одному посту (кажется, это было у Политичанки) некто сказал, что, дескать, спросите любого модератора - самые безграмотные в русском языке - это россияне.

Ну, очень часто, когда кто-то ездит на Западную Украину, делает обзоры, фотографии - все отмечают доброжелательность местных и приятную атмосферу.
Это то хорошее, что нам удалось вырастить и сохранить в себе.

Оно дорогого стоит - это умение быть доброжелательными... И создавать красоту и уют повсюду...

Интересное отметил как раз во Львове)))
Спрашиваю, как пройти на русском - отвечают на мовi.
Те ж саме питаю на мовi (схiднiй, звичайно) - вiдповiдають росiйською.
Так це мене веселило))))) 85 рiк.

С 56-го по 82-й жил в русскоязычных городах. Русская школа, русский техникум...
Потiм, хулi поробиш))), оженився та й поїхав до Москви, най би її шляг трафив.
Взагалi вважаю за чудо, що знаю-пам'ятаю рiдну калинову мову та можу спiлкуватися...

Нет! А вот с дискриминацией украинского языка – неоднократно!

Три дня назад во Львове меня страшно дискриминировали из-за русского языка на книжной выставке. Целая очередь стояла книжку дискриминировать.

Выбрался из этого бендеровского ада еле живым.

+100

Никогда не имел проблем. Даже официальные бумажки - или заполняй на каком хочешь, или за тебя помогут заполнить, только ответы говори.

На этом моменте (дискриминация), даже ольгинские писаки обычно сливаются, ибо встречается крайне редко.

Вот оно что.
У меня украинский язык в вашем блоге и место проживания - Москва, вызывают разрыв шаблона. Как правило, украинцы быстро и легко переходят на русский язык.

ШОК! Ученый-кацаполог едва не пошел на корм озверевшим бандеровским животным. Путин высылает гуманитарный груз и Кабздона.
Скандалы, интриги, расследования.

Edited 2015-09-14 18:43 (UTC)

Ну, я все життя вважав западло не знати рiдної мови. Бо я українець. Та й читаю дохуя, ще й польською))) Чортiзна, може, здiбностi маю)))
Так що, куме - Слава Українi!!!

PS а тепер куди вже дiватися - дiти, онуки... пенсiя, здоров'я нiвпизду(((

а що саме смiшне (якщо так можна сказати) те, що до Москви поїхав з Сiмферополя. Так що оте курво дiстало б все їдно. Вiрю, що то ненадовго!

Edited 2015-09-14 18:54 (UTC)

>>Даже официальные бумажки - или заполняй на каком хочешь, или за тебя помогут заполнить, только ответы говори.

Больше всего бесит, когда вата начинает блеять про украинские бумажки. Никто же не заставляет разговаривать на государственном языке - только заполнять бумажки! При том, что любой человек в любой конторе этим языком хотя бы чуть-чуть, но владеет. Иначе он бы там не работал.

>>На этом моменте (дискриминация), даже ольгинские писаки обычно сливаются, ибо встречается крайне редко.

Больше сливаются, когда косят под украиноязычных. Жаль, мне так и не попадались непосредственно эти насіння Семенченко, только в виде копипасты. Уж очень хочется потроллить такого кадра :-)

Ага! Насіння Семенченко рєально доставляєт!!!

"А почему у вас %textname% по-украински? Украинский же только в Галиции понимают, у вас же вся страна говорит по-русски, вводите второй государственный".

Как будто второй государственный избавит от необходимости знать первый.

О русском языке

no subject

Харьков

no subject

Re: Харьков

Re: Харьков

Re: Харьков

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject