О русском языке
Sep. 13th, 2015 07:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
artgrЕсли этот блог читают русскоязычные жители Украины, хотелось бы от них узнать - а случалось ли в реальной жизни сталкиваться вам с дискриминацией в Украине русского языка?
Очень интересно ваше мнение на этот счет.
Очень интересно ваше мнение на этот счет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-14 06:52 pm (UTC)Больше всего бесит, когда вата начинает блеять про украинские бумажки. Никто же не заставляет разговаривать на государственном языке - только заполнять бумажки! При том, что любой человек в любой конторе этим языком хотя бы чуть-чуть, но владеет. Иначе он бы там не работал.
>>На этом моменте (дискриминация), даже ольгинские писаки обычно сливаются, ибо встречается крайне редко.
Больше сливаются, когда косят под украиноязычных. Жаль, мне так и не попадались непосредственно эти насіння Семенченко, только в виде копипасты. Уж очень хочется потроллить такого кадра :-)
no subject
Date: 2015-09-14 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-14 07:01 pm (UTC)Но вопреки схожести, в очень многих тонких моментах есть отличия :-) Особенно когда читаешь фейки "документов СБУ". Особенно это смешно человеку, некоторое отношение имеющему ко всякой канцелярской фигне. Словесные обороты, не характерные для докумнетов, обломы в оформлении - все это сразу бросается в глаза.
no subject
Date: 2015-09-14 07:10 pm (UTC)Начинаешь читать, йо, половина понятна сразу, половина той, другой половины - понятна по смыслу)))
А от долбойобов чего ждать, они и по-русски неграмотны...
no subject
Date: 2015-09-14 07:14 pm (UTC)http://artgr-211.livejournal.com/139973.html?thread=718021#t718021
Мне попадалась онлайн-игра - Кто хочет стать миллионером, с украинским, английским и русским вариантов.
Почти в самом начале - вопрос, какой из языков самый непохожий на украинский? Варианты - русский, польский, чешский, белорусский.
Ответ немного предсказуем :-)
no subject
Date: 2015-09-14 07:17 pm (UTC)Але вважаю незападло знати росiйську та й ще користуватися без помилок (майже)))
no subject
Date: 2015-09-14 07:24 pm (UTC)По-друге - знання російської мови не робить людину чимось поганим. Чим більше мов знаєш - тим краще, хіба ні? Тим паче, що для українця вона є однією з найлегших. Все-таки література, особливо наукова, технічна література - значною мірою публікується російською.
Однак ніхто не очікував, що русскоязычный != русский. Мова - одне, земля - інше.
Якою б мовою людина не говорила, вона триматиметься за свій дім.
Власне, я російською в повсякденному житті майже не користуюсь, але помилки роблю, як правило, лише від того, що спішу :-) І так, я пам'ятаю про "морожеННое".
no subject
Date: 2015-09-14 07:31 pm (UTC)А насправдi то був знак поваги.
no subject
Date: 2015-09-14 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-14 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-14 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 06:36 pm (UTC)И если ошибку в стилистике можно объяснить старым образованием или невнимательностью, то уж в оформлении документов такие люди должны знать толк.
Но "документы"-то пишет необучаемый ватный скот, который не то что документ оформить - слово "мама" с ошибкой пишет. А другие идиоты - из волгодонска, например - им верят.
no subject
Date: 2015-09-15 06:54 pm (UTC)Прежде чем нести подобную херню, научи министра внутренних дел Арсена Авакова вести делооборот на мове. И остальных "русскоязычных украинских патриотов" - тоже. Попробуй мозги включить если они есть.
no subject
Date: 2015-09-15 06:58 pm (UTC)К тому же, любой человек канцелярской профессии имеет в своем распоряжении заготовку документа. Только вписать цифры / даты / буквы. Как раз для того, чтобы не было ошибок.
no subject
Date: 2015-09-15 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 07:37 pm (UTC)Сцуко, заберу в личный цитатник :-D
no subject
Date: 2015-09-15 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 07:42 pm (UTC)Слово - не воробей, ггг.
no subject
Date: 2015-09-15 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-15 07:48 pm (UTC)ГГГГГ.
no subject
Date: 2015-09-15 08:03 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2015-09-14 07:22 pm (UTC)Мне попался раз. Ничего там не удается, они опять же, сливаются, как только становится ясно, что открлся гугл-транслейт.))
no subject
Date: 2015-09-14 07:27 pm (UTC)Но есть одна штука, которой я буквально горжусь:
http://milka-e20.livejournal.com/206826.html#comments