О русском языке

[artgr]

Если этот блог читают русскоязычные жители Украины, хотелось бы от них узнать - а случалось ли в реальной жизни сталкиваться вам с дискриминацией в Украине русского языка?
Очень интересно ваше мнение на этот счет.

Comments

[lanamay66.livejournal.com]

Мы переехали в Украину, село рядом с Каменец-Подольским. Из Вологодской области. Сейчас по-украински могу говорить немного (боюсь наделать ошибок еще), но хорошо понимаю. С соседями и в городе говорю по-русски. В селе у нас двуязычный диалог: соседи говорят по-украински, я - по-русски, понимаем друг друга отлично. В городе почти все по-русски говорят отлично, в связи с чем лично мне стыдно, что я так не умею по-украински разговаривать еще (кстати, украинский язык очень интересен, в нем масса такого, что в русском утрачено из исходного языка). Но учусь - ибо нужно уметь говорить на языке страны, в которую приехал жить. Из реакции на мой русский - несколько раз передо мной извинялись, что российску мову розумиют, но говорить не могут... То есть, местные жители извиняются, хотя они-то как раз у себя дома и это мне надо бы извиниться) Соседские детки берут у меня читать книги на русском, прекрасно все понимают, читают. Сразу говорю - книги Фрая) Так что я тут еще ни разу за два года не чувствовала какого-то негатива, говоря по-русски)

[artgr-211.livejournal.com]

Спасибо за развернутый ответ :-) Очень хорошо его услышать также потому, что вы - иммигрант из России, да еще и не просто в Украину, но и в один из западных ее городов.

Мне доводилось слышать от женщины из Нежина (читать на форуме, точнее), как она, бедная, должна была N лет назад уехать, потому что ей кто-то нагрубил в магазине, потому что она говорила по-русски.

Собственно, это, а еще Интернет, события последних месяцев толкнули меня к такому вопросу.

[lanamay66.livejournal.com]

На самом деле, здесь очень добрые и открытые люди живут. По ощущениям ближе к Польше, наверное. Когда можно идти по городу и внутренне не готовиться к какой-либо грубости или агрессии. Это чисто мое мнение...
Да, недавно был эпизод: на рынке продавщица инструмента рекламировала секатор - Это российское производство)

[artgr-211.livejournal.com]

Ну, очень часто, когда кто-то ездит на Западную Украину, делает обзоры, фотографии - все отмечают доброжелательность местных и приятную атмосферу.
Это то хорошее, что нам удалось вырастить и сохранить в себе.

[lanamay66.livejournal.com]

Оно дорогого стоит - это умение быть доброжелательными... И создавать красоту и уют повсюду...

[savechenkov.livejournal.com]

Такое ощущение, что на Западной Украине все эти заморочки с нацрасколом и войной в среднем не принимают так близко к сердцу как на Средней/Восточной. С одной стороны, москаль нынче не тот, до Карпат не дойдёт, а с другой стороны что-то похожее на чешскую практичность: и те были, и эти, так что ж теперь, пива не пить? ;)