Украина их глазами
Apr. 10th, 2016 08:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
artgr
До последних лет, мир не так часто слышал об Украине. Как же представляют ее иностранцы? Ниже - перечень фактов об Украине глазами иностранного Интернета.
They wear their wedding ring on the ring finger of their right hand instead of their left hand. - Они носят их обручальное кольцо на безымянном пальце только правой руки, на левой - никогда.
On the train the toilet dumps on the tracks. Kind of weird to flush the toilet and see the ground below. - Туалеты в их поездах смываются на дорогу. Смывая воду в туалете, вы можете увидеть землю под ногами.
School uniforms look like naughty maid costumes that you would see at Halloween. - Их школьная форма выглядит как костюм горничной на Хэллоуин.
People don't smile at you or say Hello when you pass them on the street; they keep a very straight face. - Люди не улыбаются, когда вы здороваетесь.
In Ukrainian, vodka is known as horilka. Fun fact: It’s also excellent. - "Водка" по-украински будет "горилка". "Горилка" - не менее классная штука.
Ukraine is tech-savvy. They’ve got the 4th largest number of IT professionals in the world, behind the US, India, and Russia. - Украинцы смыслят в технических науках. По количеству айтишников они занимают четвертое место в мире после США, Индии и России.
“Summertime,” one of the world’s most famous songs written by George Gershwin was inspired by an old Ukrainian lullaby “Oi Khodyt Son Kolo Vikon” (The Dream Passes by the Windows). Gershwin’s parents were from Odessa, Ukraine. - Песня "Summertime" написана на основе украинской колыбельной "Ходить сон коло вікон".
А это - фотофакт:
They have excellent problem solving skills. - Они отлично решают проблемы.
Вопреки ожиданиям, факты, в целом, соответствуют реальности. Многие из них присущи не только украинцам, но и жителям бывшего Союза - годы в одном государстве и культурная близость не прошли мимо. Смущает разве что тот факт, что борщ часто называют главным российским блюдом, пост главного супа России занимают, конечно же, щи. К счастью, эта оплошность не осталась без внимания - ваш покорный слуга, перечитывая очередные "Fun facts about Ukraine" или "Russia" замечал комментарии знающих людей, которые обратили внимание на ошибочный стереотип.
Ukraine - на fakel.in!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-04-10 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 06:26 pm (UTC)Если ты улыбаешься - значит улыбаешься, а не потому, что так нужно. Это всего СНГ касается.
Школьная форма - у всех разная. Во многих школах отсутствует как класс ибо не нужна.
С туалетами правда. :(
Толковых айтишников у нас больше на душу населения даже, чем в РФ. Ну, я такую статистику видел, может неправда.
no subject
Date: 2016-04-10 06:29 pm (UTC)По школьной форме - за нынешними школьниками ее почти не наблюдаю. И хорошо, сам ее терпеть не мог.
По поводу айтишников - источники не указывают, в каком смысле их в РФ больше - или на душу населения, или в абсолютных числах, или на квадратный метр, или еще как. Я переписал факт с английского сайта так, как он был подан.
no subject
Date: 2016-04-10 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-23 06:54 am (UTC)Вот неплохой ответ на этот вопрос.
no subject
Date: 2016-04-10 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-23 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-11 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-23 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-11 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-23 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-23 07:21 am (UTC)