Носки, над которыми не заходит солнце

[artgr]

Картинка отсюда.
_{Нет, это не реклама, легенды в рекламе не нуждаются}

Если британская королева не надела носки, к ней нельзя приближаться ближе, чем на 100 ярдов*?

Нет, можно. Озвученный выше "факт" о британском законодательства - утка. Странные для современного человека правила, регулирующие форму одежды при королевском дворе, имели место быть в прошлом, но были отменены английским королём Яковом I.

Чтобы развеять сомнения публики о причудах английского законодательства, британская Юридическая комиссия подготовила специальный документ, с которым можно ознакомиться здесь (англ.). В числе других курьёзных вопросов:

• можно ли останавливать такси, если вы больны чумой? (непонятно)
• можно ли подвешивать кровать из окна?* (неизвестно)
• можно ли видеть голый манекен, если вам меньше десяти лет и вы мальчик? (неясно)
• можно ли кушать пироги с начинкой на Рождество? (можно)

_{*100 ярдов = ок. 91,44 м
**Помогите вашему покорному слуге с переводом: не нахожу других вариантов перевести "It is illegal to hang a bed out of a window".}

Comments

[red_2]

Вывешивать кровать из окна, я так думаю.

[artgr]

Очень интересно, как такой закон появился на свет.

[red_2]

По ссылке пишут, что был такой закон для тяжёлых предметов (в основном для ящиков с цветами, по понятным причинам), специфичного закона именно про кровать не было. :)