А как отличать братские народы от небратских? Ну, может, есть табличка какая, сравнительная. Типа "бро - не бро". Или это формой черепа и цветом кожи надо определять?
>Ещё можно по стихотворной форме определять. Эээ... пгостите, а ЧТО можно определить по стихам? Настрой аффтара, что ещё?
"Никогда мы не будем братьями..." вообще-то переводится на человеческий "не, ну мы конечно братья, но настолько крупно поссорились, причём в основном из-за ВАС!.." ;)
Мне никогда не нравился этот стих. Из первой строчки просто ужасно тянет посредственным поэтическим талантом. Я как-то тоже стихописал, получалось не лучше :-) Но на литфорумах я встречал образцы поэзии, объективно говоря, намного лучшего качества.
0_o
Date: 2015-08-04 03:51 am (UTC)Эээ... пгостите, а ЧТО можно определить по стихам? Настрой аффтара, что ещё?
"Никогда мы не будем братьями..." вообще-то переводится на человеческий "не, ну мы конечно братья, но настолько крупно поссорились, причём в основном из-за ВАС!.." ;)
Re: 0_o
Date: 2015-08-05 06:28 pm (UTC)Re: 0_o
Date: 2015-08-08 11:43 am (UTC)"У нас, гасконцев, лучший в мире вкус:
Ничто нам не по вкусу, кроме славы!" (с)
Надо заметить, шо д'Артаньян был на нонешние деньги нацменом. Т.е. баском он был. Они там народ такой, да ;)