Ну и кто тут не сечёт в инглише, интересно? "Герцог мира" будет the Duke of the World.
А "peace duke" это "мир герцог". Чисто в стиле старинного школьного мир-дверь-мяч-машина, который четверть века назад точно был. Чувак мог бы покреативнее занюхнуть ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2015-02-24 09:13 pm (UTC)Peace Duke он, ясное ж дело!
no subject
Date: 2015-02-25 07:14 pm (UTC)Путин Peace Duke! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
no subject
Date: 2015-02-26 04:49 am (UTC)А "peace duke" это "мир герцог". Чисто в стиле старинного школьного мир-дверь-мяч-машина, который четверть века назад точно был. Чувак мог бы покреативнее занюхнуть ;)
no subject
Date: 2015-02-26 06:25 pm (UTC)Думаю, если писать "Твой Заец Пишет Путин" получится слишком сюрреалистично и будет вызывать много вопросов.