Вдогонку к языковому посту

[artgr]

Один из прошлых постов обратил на себя внимание блогеров (что, несомненно, меня очень порадовало; почти не было еще у меня случаев, когда бы я не успевал отвечтаь на комментарии, да еще и в своем журнале), вызвал дискуссию и вские размышления в моей голове, среди которых было вот это.

У каждого есть минимум один, а чаще всего - и не один знакомый, который уехал за границу и за год-два научился свободно общаться на иностранном языке. Итальянском, испанском, немецком, английском, французском - каким угодно. Языке, который практически не похож на, скажем, русский язык, который труднее, который приходится изучать в условиях стресса (переезд же, другое общество), иной культурый, иной среды.

Но почему-то за двадцать с лишним лет некая среднестатистическая баба Маня упорно не желает понимать украинский язык, живя при этом на Украине. При том, что укринский язык очень похож на русский, при том, что культура обеих народов друг к другу очень и очень близка, а за ХХ век так и вообще местами смешалась. И понимать его требуется исключительно для того, чтобы заполнить, как выразился один из блоггеров в комментариях к прошлому посту, бумажки. Чье содержание, при необходимости, помогут перевести сотрудники %контораname%.

"Ні! Кажи державною мовою!" - это алкогольный бред из рекламы Натальи Витренко (может, помнит ее еще кто?).
Дискриминации - мы уже обсуждали это в одной из предыдущих записей - нет. Если и имела место, то, очевидно, от отдельных упоротых лиц, которые существуют в малом количестве вообще везде. Как помните, Фарион с ее опиумным национализмом продинамил даже бандеровский Львов. Никто говорить в повседневной жизни не заставляет. Так в чем же дело, баба Маня и товарищ Витренко?

И да:

Comments

[artgr-211.livejournal.com]

К вашим словам:
http://artgr-211.livejournal.com/17514.html
http://prawdomatkorub.livejournal.com/49018.html

[chupacab-ra.livejournal.com]

Есть такое))) при этом в украинских издательствах категорически не привечают авторов легких жанров из снобской боязни "потерять аудиторию" таких же замороченных снобов. Такого треша, как в этих постах, я, правда, здесь ни разу не видела, но, похоже, логика следующая: пусть лучше поток адского дерьма российского производства заполонит полки книжных магазинов, чем издательства прогнутся под требования рынка или национальной политики.
Кстати, я даже представить не могу, за счет чего эти издательства выживают - того же Издрика народ массово никогда читать не будет, процент любителей и ценителей такого рода литературы относительно невелик, тиражи скромные...

[artgr-211.livejournal.com]

Если бы не читали - этого бы не печатали.
По первой ссылке (на мой блог) я привел две книжки не из этих серий, где просочилось дидовоевание. Уверен, в других романах их не меньше.